وبلغة كندة:

{فِجَاجًا} : طرقا.

{وَبُسَّتِ} : فتتت.

{تَبْتَئِسْ} : تحزن.

وبلغة عذرة:

{اخسؤوا} : اخزوا.

وبلغة حضرموت:

{رِبِّيُّونَ} : رجال.

{دَمَّرْنَا} : أهلكنا.

{لُغُوبٌ} : إعياء.

{مِنْسَأَتَهُ} : عصاه.

وبلغة غسان:

{طَفِقَا} : عمدا.

{بَئِيسٍ} : شديد.

{سِيءَ بِهِمْ} : كَرِهَهُمْ.