• 2995
  • عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ، قَالَتْ : " أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ "

    أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ، قَالَتْ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ

    الأوزاغ: الأوزاغ : جمع وزغ وهو سام أبرص ، وتعرفه العامة بالبُرص
    أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ
    حديث رقم: 3156 في صحيح البخاري كتاب بدء الخلق باب: خير مال المسلم غنم يتبع بها شعف الجبال
    حديث رقم: 3206 في صحيح البخاري كتاب أحاديث الأنبياء باب قول الله تعالى: {واتخذ الله إبراهيم خليلا} [النساء: 125]
    حديث رقم: 4248 في صحيح مسلم كتاب السَّلَامِ بَابُ اسْتِحْبَابِ قَتْلِ الْوَزَغِ
    حديث رقم: 3225 في سنن ابن ماجة كِتَابُ الصَّيْدِ بَابُ قَتْلِ الْوَزَغِ
    حديث رقم: 5725 في صحيح ابن حبان كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ بَابُ قَتْلِ الْحَيَوَانِ
    حديث رقم: 3740 في السنن الكبرى للنسائي كِتَابُ المناسك إِشْعَارُ الْهَدْيِ
    حديث رقم: 19484 في مصنّف بن أبي شيبة كِتَابُ الصَّيْدِ مَا قَالُوا فِي قَتْلِ الْأَوْزَاغِ
    حديث رقم: 7100 في المعجم الأوسط للطبراني بَابُ الْمِيمِ بَابُ الْمِيمِ مَنِ اسْمُهُ : مُحَمَّدٌ
    حديث رقم: 8130 في مصنّف عبد الرزاق كِتَابُ الْمَنَاسِكِ بَابُ مَا يُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ وَمَا يُكْرَهُ قَتْلُهُ
    حديث رقم: 345 في مسند الحميدي مسند الحميدي حَدِيثُ أُمِّ شَرِيكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
    حديث رقم: 1564 في المنتخب من مسند عبد بن حميد المنتخب من مسند عبد بن حميد مِنْ مُسْنَدِ أُمِّ شَرِيكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
    حديث رقم: 96 في أمالي المحاملي أمالي المحاملي مَجْلِسٌ آخَرُ إِمْلَاءً

    أمَرَ الشَّرعُ بالتَّحرُّزِ من المخاطرِ وكلِّ ما يضُرُّ الإنسانَ، وقد أمَرَ النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بقتْلِ بعضِ الهوامِّ المُضِرَّةِ للإنسانِ؛ تَفاديًا لشرِّها وأذاها.وفي هذا الحَديثِ تقولُ أُمُّ شَريكٍ الأنصاريَّةُ- واسمها غُزيَّةُ، ويُقال: غُزيلةُ-: "أمَرني رَسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بقَتْلِ الأوزاغِ" جمْعُ وَزغٍ، وهي الأبراصُ الزَّاحفةُ، وهي مِن الحَشراتِ المُؤذياتِ؛ ولذلك أمَرَ النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بقتْلِه، وحَثَّ على ذلك ورَغَّب فيه، كالفواسقِ الَّتي أمَرَ الشَّرعُ بقتْلِها؛ لِما فيها مِن زِيادةِ الضَّررِ والأذى؛ مِثلُ الفأرةِ والكلْبِ العَقورِ والعقربِ.

    أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏

    It was narrated from Saeed bin Al-Musayyab that Umm Sharik said:'The Messenger of Allah told me to kill geckos

    Telah mengabarkan kepada kami [Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqri`], ia berkata; telah menceritakan kepada kami [Sufyan], ia berkata; telah menceritakan kepadaku [Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah] dari [Sa'id bin Al Musayyab] dari [Ummu Syarik], ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah memerintahkan saya untuk membunuh tokek

    ام شریک رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں گرگٹ کو مارنے کا حکم دیا ہے۔

    মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ্ ইবন ইয়ায়ীদ মুকরী (রহঃ) ... উম্মে শরীক (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে টিকটিকি হত্যা করতে আদেশ করেছেন।

    . . .
    فضلًا انتظر تحميل الصوت