في هذا الحديثِ يقولُ أبو كاهلٍ قيسُ بنُ عائذٍ رضي اللهُ عنه: "رأيتُ النَّبِيَّ صلَّى اللهُ علَيْه وسلَّم يَخطُبُ على ناقةٍ حَسْناءَ"، أي: يَركَبُ ناقةً جيِّدةً وهو يَخطُبُ عليها، وكان ذلك في يومِ عيدٍ، "وحبَشيٌّ" نِسبةً إلى الحبَشةِ؛ قيل: هو بِلَالُ بنُ ربَاحٍ، "آخِذٌ بخِطامِها"، أي: مُمسِكٌ بها، وكان يُمسِكُ بزِمامِها وحَبْلِها الَّتي تُشَدُّ به؛ حتَّى لا تَنفِرَ، وقد صحَّ أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم كان يَخطُبُ بعدَ صلاةِ العيدِ، ويُذكِّرُ النَّاسَ ويَعِظُهم، وإذا كان يومُ الأضحى بيَّن لهم أنَّ ذَبْحَ الأضاحيِّ يكونُ بعدَ الصَّلاةِ.وفي الحديثِ: مَشروعيَّةُ الخُطبَةِ على ظُهورِ الدَّوابِّ؛ وذلك لِمَصلَحةِ النَّاسِ.

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ الأَحْمَسِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ ‏.‏

It was narrated that Abu Khalil Al-Ahmasi said:'I saw the Prophet (ﷺ) delivering the Khutbah atop a she-camel and an Ethiopian was holding on to the camel's reins

Telah mengabarkan kepada kami [Ya'qub bin Ibrahim] dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Ibnu Abu Zaidah] dia berkata; telah mengabarkan kepadaku [Isma'il bin Abu Khalid] dari [saudaranya] dari [Abu Kahil Al Ahmasi] dia berkata; 'Aku pernah melihat Nabi Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam menyampaikan khutbah di atas untanya, dan seorang Habsyi yang memegangi tali kekang untanya

ابو کاہل احمسی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ ایک اونٹنی پر سوار ہو کر خطبہ دے رہے تھے اور ایک حبشی اونٹنی کی نکیل تھامے ہوئے تھا۔

। ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম (রহঃ) ... আবূ কাহেল আহমাসী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে উষ্ট্রির পিঠে বসা অবস্থায় খুৎবা দিতে দেখেছি আর এক হাবশী [বিলাল (রাঃ)] উষ্ট্রির লাগাম ধরে রেখেছিলেন।