[1561] أَن يُصَلِّي قبل الامام أَي مُطلقًا أَو فِي الْمصلى قَوْله

في هذا الحديثِ يَحكي ثَعلبةُ بنُ زَهْدَمٍ: أنَّ عَليَّ بنَ أبي طالبٍ رضِيَ اللهُ عنه "استَخلَفَ أبا مَسعودٍ على النَّاسِ"، أي: جعَلَه خَليفةً له في الحُكمِ، يقومُ مَقامَه في رِعايةِ شُؤونِ المسلِمين، وسائرِ الأمورِ الخاصَّةِ بالولايةِ، وكان ذلك لَمَّا خرَج عليُّ بنُ أبي طالبٍ إلى صِفِّينَ، "فخرَج يومَ العيدِ، فقال: يا أيُّها النَّاسُ، إنَّه ليس مِن السُّنَّةِ أن يُصلِّيَ قبلَ الإمامِ"، أي: ليس مِن السُّنَّةِ أن تُصلِّيَ، أي: نافلةً قبلَ صَلاةِ الإمامِ للعيدِ، سواءٌ في المصلَّى أو غيرِه، فدلَّ هذا الحديثُ على المنع من ذلك، حيث أنكرَ عليهم، وأخْبَر أنَّه ليس مِن السُّنَّةِ.وفي الحديثِ: حثُّ الصَّحابةِ النَّاسَ على فِعْلِ السُّنَّةِ، وإنكارُهم ما سِواها.وفيه: احتِسابُ النِّيَّةِ في العمَلِ بالسُّنَّةِ بتَرْكِ بعضِ الطَّاعاتِ في وقتٍ معيَّنٍ، كما في فِعْلِ الطَّاعاتِ في وقتٍ آخرَ .

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ ‏.‏

It was narrated from Tha'labah bin Zahdam that:'Ali appointed Abu Mas'ud over the people, then went out on the day of 'Eid and said: 'O people, it is not part of the sunnah to pray before the imam

Telah mengabarkan kepada kami [Ishaq bin Manshur] dia berkata; telah memberitakan kepada kami ['Abdurrahman] dari [Sufyan] dari [Al Asy'ats] dari [Al Aswad bin Hilal] dari [Tsa'labah bin Zahdam] bahwa Ali mengangkat [Abu Mas'ud] sebagai wakilnya, lalu ia keluar pada hari raya, kemudian berkata; 'Wahai manusia, bukan termasuk Sunnah seseorang mengerjakan shalat sebelum imam

ثعلبہ بن زہدم سے روایت ہے کہ علی رضی اللہ عنہ نے ابومسعود رضی اللہ عنہ کو لوگوں پر اپنا نائب مقرر کیا، تو ( جب ) وہ عید کے دن نکلے تو کہنے لگے: لوگو! یہ سنت نہیں ہے کہ امام سے پہلے نماز پڑھی جائے۔

। ইসহাক ইবনু মানসূর (রহঃ) ... ছা'লাবা ইবনু যাহদাম (রহঃ) থেকে বর্ণিত যে, আলী (রাঃ) আবূ মাসউদ (রাঃ)-কে জন সাধারণের প্রতিনিধি নির্বাচিত করে ঈদের দিন বের হয়ে গেলেন এবং বললেন, হে লোক সকল! ইমামের পূর্বে সালাত আদায় করা সূন্নাতে নববীতে আওতাভুক্ত নয়।