[4299] (حُدِّثْتُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ الْمُتَكَلِّمِقَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ فيه أبو داود حدثت عن بن وَهْبٍ وَهِيَ رِوَايَةٌ عَنْ مَجْهُولٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ في الجزء السادس والعشرينحَاصِلُهُ أَنَّ الْفِتْنَةَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْقِتَالَ فِيمَا بَيْنَهُمْ يَرْتَفِعُ إِذَا كَانَ الْقِتَالُ مَعَ الْكُفَّارِفَالْمُرَادُ
بِالْفِتْنَةِ قِتَالُ بَعْضِ الْمُسْلِمِينَ مَعَ بَعْضِهِمْ وَبِالْمَلَاحِمِ قِتَالُ الْمُسْلِمِينَ مَعَ الْكُفَّارِ

في هذا الحديثِ يخبرُ النبيُّ صلَّى اللهُ علَيهِ وسلَّم بما يَكونُ مِن حالِ المسلمينَ في آخرِ الزَّمانِ، فيقولُ النبيُّ صلَّى اللهُ علَيهِ وسلَّم: "يوشِكُ المسلمونَ أن يُحاصَروا إلى المدينةِ"، أي: يَقربُ أنْ يُحبَسوا ويَلجَؤوا إلى مدينةِ رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ علَيهِ وسلَّم لشدَّةِ بأسِ عدُوِّهم علَيهم، وهوَ كما قالَ النبيُّ صلَّى اللهُ علَيهِ وسلَّم: (إنَّ الإيمانَ يَأرِزُ إلى المدينةِ كما تَأرِزُ الحيَّةُ إلى جُحرِها)."حتى يكونَ أبعدَ مسالحِهم سَلاحٌ"، أي: أبعدَ ثُغورِهم التي تقابِلُ العدُوَّ مكانٌ اسمُه سَلاحٌ، وهوَ موضِعٌ قريبٌ مِن خَيبرَ قربَ المدينةِ، وهذا إشارةٌ إلى تَضاؤُلِ رُقعةِ الإسلامِ.وفي الحديثِ: إخبارُ النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم بما سَيقعُ في آخرِ الزَّمانِ، وهو مِن دَلائلِ نُبوتِه الشَّريفةِ صلَّى اللهُ علَيهِ وسلَّم.

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏ '‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدُ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحَ ‏'‏ ‏.‏

Abu Dawud said:Ibn 'Umar reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The Muslims will soon be besieged up to Medina, so that their most distant frontier outpost will be Salah

Ebû Davûd dedi ki: Bana İbn. Vehb'den haber verildi; dedi ki: Bize Cerir b. Hâzim, Ubeydullah b. Ömer'den haber verdi. O Nâfi'den, Nâfî'de îbn Ömer'den, Rasûlullah (s.a.v.)'in şöyle buyurduğunu rivayet etti. 'Yakın bir zamanda Müslümanlar Medine'de muhasara edilecekler, öyle ki en uzak sınır karakolları, selâh olacak

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریب ہے کہ مسلمان مدینہ ہی میں محصور کر دئیے جائیں یہاں تک کہ ان کی عملداری صرف مقام سلاح تک رہ جائے ۔

। ইবনু উমার (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, অচিরেই মুসলিমদেরকে মদীনাতে অবরোধ করা হবে, এমন কি তাদের দূরতম যুদ্ধক্ষেত্র হবে ‘সালাহ।’[1] সহীহ।