[631] أَيْ عَلَى غَيْرِ الْمُصَلِّي(صَلَّى فِي ثَوْبِ بَعْضِهِ عَلَيَّ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى
جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ قَالَ فِي النَّيْلِ وَفِيهِ جَوَازُ الصَّلَاةِ بِحَضْرَةِ الْحَائِضِ وَفِيهِ أَنَّ ثِيَابَ الْحَائِضِ طَاهِرَةٌ إِلَّا مَوْضِعًا يُرَى فِيهِ أَثَرُ الدَّمِ أَوِ النَّجَاسَةِوَفِيهِ جَوَازُ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ بَعْضُهُ عَلَى الْمُصَلِّي وَبَعْضُهُ عَلَيْهَا انْتَهَى(

في هذا الحديثِ تُخبرُ أمُّ المُؤمنينَ عَائشةُ- رضِيَ اللهُ عنْها: «أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ صلَّى في ثَوبٍ واحِدٍ بَعضُه عَلَيَّ»، أي: صلَّى وهو مُلتَحِفٌ بِثوبٍ وَاحدٍ، بَعضُه عليه وَبعضُه على عائِشةَ- رَضي الله عنْها- وهذا من حُسنِ مَعشَرِه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ مع زَوجاتِه، وتَيسيرِه على أمَّتِه في مِثلِ هذه الحالِ، ولعَلَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ كان يُصلِّي جالِسًا والثَّوبُ ممتَدٌّ عليه وعلى عَائِشةَ وهي بِجِوارِه، ولم تَكُن مُشارِكةً معه في الصَّلاةِ، كما جاءَ ذلك مُوضَّحًا في صحيحِ مُسلِمٍ، عن عَائشةَ- رَضِي الله عنْها، قالتْ: كانَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يُصلِّي من اللَّيلِ وأنا إلى جَنبِه، وأنا حائِضٌ، وعَليَّ مُرُطٌ وعليه بَعضُه إلى جَنبِه»، وفي هذا إِشارةٌ إلى أنَّ ثِيابَ الحائِضِ طَاهرةٌ إلا المكانَ الذي فيه النَّجاسةُ( ).

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ ‏.‏

‘A’ishah said; the prophet (ﷺ) prayed in a single (piece of) cloth whose one part was upon me

Telah menceritakan kepada kami [Abul Walid Ath-Thayalisi] telah menceritakan kepada kami [Za`idah] dari [Abu Hushain] dari [Abu Shalih] dari [Aisyah radliallahu 'anha] bahwasanya Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah mengerjakan shalat dengan memakai sehelai kain, sementara sebagiannya mengenaiku

Aişe (r.anha)'nın şöyle dediği rivayet edilmiştir: 'Nebî (Sallallahu aleyhi ve Sellem) (bir defa) elbisesinin bir ucu benim üzerimde bulunduğu halde namaz kılmıştır.' Diğer tahric: Buharî, salat; Hayız; Müslim, salat; Nesaî, kıble; İbn Mace, tahare

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسے کپڑے میں نماز پڑھی جس کا کچھ حصہ میرے اوپر تھا۔

। ‘আয়িশাহ্ (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কাপড়ে সালাত আদায় করলেন। সেটির কিছু অংশ আমার গায়ে ছিল।[1] সহীহ : মুসলিম। এটি গত হয়েছে।