[272] (كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا) مِنَ الِاسْتِمْتَاعِ وَالْمُبَاشَرَةِ (أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا) لِيَكُونَ حَائِلًا وَحَاجِزًا مِنْ مَسِّ الْبَشَرَتَيْنِقَالَ فِي الْفَتْحِ إِسْنَادُهُ قَوِيٌّ

في هذا الحديثِ تُخبِرُ بعضُ أزواجِ النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم رضِيَ اللهُ عنها "أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم كان إذا أراد مِنَ الحائضِ شيئًا" مِنْ علاقةِ الرَّجلِ بامرَأتِه؛ مِن اسْتِمتاعٍ أو اسْتِدفاءٍ ونحوِ ذلك، "أَلْقى على فَرْجِها ثوبًا" فجَعَله مانعًا بينَه وبينَ هذا المكانِ، فلا يَتِمُّ الذَّهابُ إليه ثمَّ له بعدَ ذلك أنْ يَصْنعَ كلَّ شيءٍ إلَّا الوطءَ في الفَرْجِ، فيُباشِرها كيف شاءَ ويَجتنِبَ محلَّ الحيضِ، وهو الفَرْجُ، ويَجتنِب أيضًا الدُّبرِ فهو منهيٌّ عنه على كلِّ حالٍ.وفي الحديث: فَضلُ أُمَّهاتِ المؤمنِينَ ونشْرِهنَّ العلمَ رضِيَ اللهُ عنهنَّ.وفيه: بيانُ أنَّ الإسلامَ دِينُ اليُسرِ.وفيه: مُراعاةُ الحالةِ النَّفسيَّةِ للمرأةِ في مُدَّةِ الحَيضِ.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا ‏.‏

Narrated One of the Wives of the Prophet: Ikrimah reported on the authority of one of the wives of the Prophet (ﷺ) saying: When the Prophet (ﷺ) wanted to do something (i.e. kissing, embracing) with (his) menstruating wife, he would put a garment on her private part

Telah menceritakan kepada kami [Musa bin Isma'il] telah menceritakan kepada kami [Hammad] dari [Ayyub] dari [Ikrimah] dari [sebagian istri-istri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam], bahwasanya Nabi shallallahu 'alaihi wasallam apabila menginginkan sesuatu dari istrinya yang sedang haidl, beliau menutup kemaluan istrinya dengan suatu kain

İkrime, Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)’in hanımlarının birinin şöyle dediğini rivayet etmiştir: 'Rasulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) hayızlı olan (bir hanımından bir şey (cima dışında faydalanmak) istediği zaman, hanımının ferci üzerine bir bez örterdi.' Diğer tahric: Ahmed b. Hanbel Müsnedinde

عکرمہ بعض ازواج مطہرات رضی اللہ عنہن سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم حائضہ سے جب کچھ کرنا چاہتے تو ان کی شرمگاہ پر ایک کپڑا ڈال دیتے تھے۔

। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কোন এক স্ত্রী সূত্রে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঋতুবতী স্ত্রীর সাথে কিছু করতে চাইলে স্ত্রীর লজ্জাস্থানের উপর কাপড় রেখে তারপর করতেন।[1] সহীহ।