تقديم هل يُعَدُّ صحيحًا أن يكون اللفظ العامّيُّ فصيحًا؟ هذا سؤالٌ قد يجولُ بخاطرِ كثيرٍ من القُرَّاء، فالعاميُّ لديهم مُضادُّ الفصيح، وليس هذا بغريب، فقد ورد بالمعجم الوسيط في مادة (عَمَّ) أن العامِّيَّة: "لغة العامة، وهي خلاف الفُصحى". والحقيقة أن العامية ليست خلافًا للفصحى، وإنما هي فُصحى مُحرَّفة، كما قال بذلك كثيرٌ من أهل اللغة والعلم، وعلى رأسهم الأستاذ الدكتور شوقي ضيف - رحمه الله- الذي ذكر في بحثٍ له بعنوان "العاميَّة فصحى مُحرّفة" ما نصّه: "الكثرة الغالبة في ألفاظ العامية المصرية ألفاظ فصيحة أو ذات أَصل فصيح؛ إذ أغلب ما فيها من أفعال أو أسماء أو حروف أو حركات أصله فصيح وعمَّت فيه تحريفات سَجّلَها العالم الجليل المرحوم أحمد تيمور في معجمه (1) " __________ (1) مجلة مجمع اللغة العربية - العدد (91) صـ37.

تقديم هل يعد صحيحا أن يكون اللفظ العامي فصيحا؟ هذا سؤال قد يجول بخاطر كثير من القراء، فالعامي لديهم مضاد الفصيح، وليس هذا بغريب، فقد ورد بالمعجم الوسيط في مادة (عم) أن العامية: "لغة العامة، وهي خلاف الفصحى". والحقيقة أن العامية ليست خلافا للفصحى، وإنما هي فصحى محرفة، كما قال بذلك كثير من أهل اللغة والعلم، وعلى رأسهم الأستاذ الدكتور شوقي ضيف - رحمه الله- الذي ذكر في بحث له بعنوان "العامية فصحى محرفة" ما نصه: "الكثرة الغالبة في ألفاظ العامية المصرية ألفاظ فصيحة أو ذات أصل فصيح؛ إذ أغلب ما فيها من أفعال أو أسماء أو حروف أو حركات أصله فصيح وعمت فيه تحريفات سجلها العالم الجليل المرحوم أحمد تيمور في معجمه (1) " __________ (1) مجلة مجمع اللغة العربية - العدد (91) صـ37.