أرشيف الاستشارات

عنوان الاستشارة : تفسير وترجمة لمصطلحات نتائج الفحص الطبي للإيدز وفيروس الكبد

مدة قراءة السؤال : دقيقتان

السلام عليكم.
أولاً: أشكركم على فتح أبواب السؤال دون قيود.

ثانياً: إخواني! أنا مقبل على الزواج وعملت فحصاً قبل الزواج وكان يشمل فحص الإيدز والكبد بأنواعه -أجارنا الله وإياكم من جميع الأمراض- وكانت نتيجة الأمراض الفيروسية:

Hiv al/a,:non-reactive

Hbs A,non-reactive

Anti hcv ;non-reactive

أرجو منكم إفادتي بالمعنى الطبي للنتيجة، لأني سألت الدكتور فقال لي: سليم.

ولكن أنا أعلم أن السلبي تأتي كلمة (نيجتف) وليس (ريكتيف)!

وعند ترجمة هذا المصطلح إلى العربية وجدته بمعنى: ألا تفاعلي، أو غير تفاعلي، ولكن المعنى الطبي لم أتوصل إليه.

وتقبلوا تحياتي ودمتم بخير وسلامة.

مدة قراءة الإجابة : دقيقتان

بسم الله الرحمن الرحيم
الأخ الفاضل/ علي حفظه الله.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:

هذه التحاليل تعني كالتالي:

Hiv-non reactive تعني أن اختبار الإيدز غير إيجابي، فالكلمة تستخدم أحياناً بدلا من Negative وهما يحملان نفس المعنى.

Non recative-hbsag تعني أن فيروس الكبد (بي) غير موجود عندك، وهنا أيضاً فإن الكلمة Non-reactive تعني أنها Negative، وكذلك تستخدم بدلاً عنها، أي أن الفيروس غير موجود في الجسم.

Anti-hcv antibodies-non reactive تعني أيضاً عدم وجود فيروس الكبد (سي) في جسمك، وهنا أيضاً فإن الكلمة تعني Negative

وبالمختصر فإن هذه التحاليل تعني خلو جسمك من فيروس الكبد (بي) وفيروس الكبد (سي) وفيروس الإيدز.

والله الموفق.


أسئلة متعلقة أخري شوهد التاريخ
ما هي التحاليل الخاصة بالرجل قبل الزواج؟ 2163 الخميس 19-09-2019 01:35 صـ
الزواج بفتاة لديها حساسية صدر هل له تأثير على الأطفال مستقبلا؟ 2507 الاثنين 18-03-2019 07:34 صـ
تبين بعد فحص ما قبل الزواج بأن المرأة مصابة بالسلاثيميا، فهل منه خطورة؟ 2697 الأربعاء 16-01-2019 05:34 صـ
أتناول سيبرالكس مع اندرال وخائفة أن يظهر في فحص الزواج 2263 الخميس 27-12-2018 05:10 صـ