سالن «دور مبرز قادة الوردي، صحيفة «البرادايه العدد[24 - عام 1918. هذا النص موجود أيضا في الطبعة الرسمية لكتاب سفالين «ثورة أكتوبره باللغة الانجليزية ص 3 - وظل منشورا في «مؤلفات ستالين الكامل في الجزء 4، ص و 13 حتى عام 1946 عندما حذف ودفع المؤرخون الوقت من الاستشهاد به) (المترجم)

(***) من الحركة العمالية الأمريكية

() نوفيا روسه ورجيلويي سلوفاء صديقان رجعتان، وطريق العماله والحظيه تقطفان بلان الاشفة

[] ميفستو فاليس هو الشيطان في مسرحية فوستم لغوته

ـــــــــــــــــــــــــــــ

هوامش الفصل الثالت

1 -مقررات لجان المصانع والمتاجر السيطرة المالية

2 - (راجع نص هذا البند في الفصل الثالث نفسه) د. إن تنظيم السيطرة العمالية هو تعبير عن نفس النشاط الصحي في مجال الإنتاج الصناعي، الذي تقابله التنظيمات الحربية في مجال السياسة، والغابات في المجال المهني، والتعاونيات في مجال الاستهاكه والنوادي الأدبية في مجال

3.الطبقة العاملة مصلحة أكبر في السير الصحيح والمنتظم للمصانع ... هما الطبقة الرأسمالية وفي هذا الصدد، نكون السيطرة السالبة طايا ألسل المصالح المجتمع الحديث، والتعب بأسره، من إرادة المااكن الكيفية الان نحركهم فقط رغبتهم الثانية في تحقيق الأرباح المادية أو 2 مليارات السياسية لهذا، إن البروليتاريا تطالب بالسيطرة العمالية ليس فقط انها في مصلحتها، وإنما لأنها في مصلحة اليك كله أيضاء ويجب على الجيش الثوري والقاحن الثورن أن بساندوها في

4 -نظرا الموف المعادي الي نفقة غالبية الطبقة الرأسمالية من الثورة، فإن التجربة بؤة أن التوزيع السليم المصروفات والمواد الأولية، والطريقة الأفضل لإدارة المصانع مستحيلة في ظل السيطرة العمالية

5 -إن السيطرة العمالية في المؤسسات الرأسمالية، التي قدمي موقف العمال الواعي تجاه العمل وتوضح معناه اجنما نعي، هي وحدها التي تستطيع توفر الظروف المؤدية إلى نمو انضباط ذاتي صارم في العمل وتطوير جامع الطاقات الناجمة في الحقيقة العاملة

6 -إن التحويل المطلوب للصناعة من صناعة حربية إلى صناعة سلمية، وإعادة توزيع القوى العاملة على أنحاء البلا وس مختلف المصانع، لا يمكن أن يقم، دون اضطرابات گيرق له بواسطة التسيير الأاتي والايموقراطي للعمال فهم ودا فإن تحقيق السيطرة العمالية شرط نولي لا غنى عنه لرفع التعبئة العامة المفروضة على الصناعة

7 -بمقتضى الشعار الذي رفعه حزب العمال الاشتراكي الديموقراطي الروسي والناشفة) فن السيطرة العمالية على الصعيد الوطني، لكي تفي بالنتائج المرجوة، يجب أن تشمل جميع المؤسسات الرأسمالية، و منظم بطريقة اعتباطية، بل يجب توافر التخطيط الصحيح لها و علام فصلها عن الحياة الصناعية الليل كل

8 -إن حياة اله الاقتصادية من زراعة وصناعة وتجارة وتنقل. يجب أن تخضع لخطة موحدة غايتها من الحاجات الفردية والجماعية اوسع الجماهير الشعبية، ويجب أن تحظى بموافقة ممتلهم المفقكمون ون ملا تحت إشراف هولاء الممنلن بواسطة تنظيمات محلية ووطنية

9 -يجب قيد ذك القسم من الخطة الأي يتعلق بالعمل الزراعي تحت إشراف تنظيمات القادحين وعمال الأرض وما القسم المتعلق بالصناعة والتجارة والعقل فيجب أن ينطه الإجراء فهم بواسطة السيطرة العمالية تكون الهيئات الطبيعية السيطرة العمالية داخل المصنع في لجان المصنع والمتجر أو اللجان المشابهة وتلعب النقابات الأور نفسه في سوق العمل