من اين، باتري، ظهر (سورنسن) هذا؟ إذ لا يوجد بين منتسبي مكتب الخدمات الأمنية البريطانية الى (ام. أي. - ه -) من الذين عملوا اثناء فترة الحرب من سمع باسمه بالرغم من ان كاتبا بدعي (برنارد نيومان) كان قبل ذلك قد قام بسرد مآثره فقد الف (نيومان) هذاثمانية وثمانين كتابا تناول العديد منها موضوع التجسس وقد تولت نشرها دار تدعي بنادي الكتاب الملائم. (The Right Book Cub) وبالرغم من غزارة انتاجه في مجال القصة الواقعية فقد كتب اكثر من اثنتي عشرة نصة من القصص البوليسية المثيرة تحت اسم مستعار هودو بيترد ج). اما في كتابه «جواسيس في بريطانيا، فقد ادعى بانه كان قد التقى ب (سورنسن) في مدينة (هامبورغ) بعد الحرب. وقال:

كنت قبل ذلك اعرف الكثير عن (الهير سورنسن) ولكن ما ان قام بملء الفجوات التي تخللت معلوماتي عنه حتى ظهرت قصته الجاسوسية امامي كأحدى اكثر قصص التجسس خيالا في فترة الحرب .. (10)

كان (هانز سورنسن) واحد من خمسة عملاء المان كانوا قد ارسلو للقيام بعمليات التخريب في انجلترا وذلك في وقت ما اثناء ربيع عام 1941. وبالرغم من انه لم يكن يتكلم اللغة الانجليزية، فقد اتضح بأنه كان قد وصل بصحبة رفاقه الى ميناء (هيپلمز دبل) الواقع على الساحل الشمالي الشرقي د (سكوتلنده) وقد اعلنوا إثر وصولهم بانهم كانوا من الفارين من جيش الاحتلال الألماني في النرويج) وبانهم يقصدون الانضمام الى

فيلق الرواد، بصفتهم مناوئين للنازية. ويستطرد (نيومان) بادعائه ليقول ما مفاده أن العملاء هؤلاء اعتقلوا جميعا اثر تحقيق معهم استغرق فترة سبعة أشهر، وقد تولى مهمة التحقيق صفوة رجال المخابرات البريطانية

بالرغم من صعوبة تدقيق صحة التفاصيل لبعض أوجه هذه القصة، بسبب تأكيد (نيومان) على أن (سورنسن) لم يكن الاسم الحقيقي لهذا الجاسوس، فقد ثبت زيف ما امكن تدقيقة من التفاصيل المتعلقة بالأوجه الاخرى للقصة ذاتها. بالتأكيد لم تصل الى ميناء (هبلمزديل) . بحرا ابة مجموعة من الهاربين الألمان في ربيع عام 1941 (او في اي وقت آخر خلال فترة الحرب) ، مع ذلك نجد ان جاسوس (نيومان) هذا قد برز ثانية بعد خمسة عشر عاما ليظهر في كتاب (جوك هازويل) وليصبح له وجود.

تقع على عاتقي (فرمن) و (نيومن) مسؤولية نشر العشرات من الاساطير الاضافية ضمن اطار عالم التجسس والمخابرات. وتعتبر قصة الجاسوس الألماني (كارل ويرفيل) احدي اکثر روايات (نيومان) المبتدعة غرابة والتي نجدها في كتابه (صيادو الجواسيس)