1 -الفاعل، حالة الفاعل L'agent: فاعل الفعل (+حي) الذي يصفه الفعل اللغوي.

2 -الهدف: Datif حالة الكائن المتميز بمقوم:) + حي (، الخاضع لتأثير حالة أو الفعل الذي يصفه الفعل.

3 -الأداتية L'instrumental: حالة القوة أو الموضوع (- حي) والمتدخلين سببيا في الفعل أو الحالة.

4 -المحلي Le local: الحالة التي تميز المكان أو التوجه المكاني للحالة أو الفعل.

5 -المحايد L'objectif: الحالة الأكثر حيادا دلاليا، حالة العوامل التي يحدد دورها الموصوف بواسطة الفعل انطلاقا من التأويل الدلالي للفعل نفسه." [1] "

وعليه، فكتاب (مورفولوجية الحكاية العجيبة) لفلاديمير بورب مشروع سيميائي سابق لأوانه، يتأسس على منطق الوظائف والشخصيات، ضمن تصور لساني بنيوي سردي، يعنى برصد مختلف البنيات العميقة الأساسية التي تتحكم في مختلف المظاهر النصية للحكاية العجيبة، بالتركيز على ماهو ثابت ومكرر ومتشابه.

المبحث الثالث: قيمة الكتاب

من الأكيد، أن لكتاب (مورفولوجية الحكاية العجيبة) لفلاديمير بروب [2] أهمية كبرى لا ينكرها إلا جاحد عنيد، ولاسيما بعد ترجمته إلى اللغة الفرنسية سنة 1960 م، إذ أصبح مرجعا أساسيا في تحليل الحكايات الشعبية أو الفلكلورية، وأضحى أيضا مصدرا للتحليل البنيوي السردي، وأساس الدراسات السيميائية في مجال الحكي والسرد. علاوة على ذلك، فقد كان لبنة أساسية لعلم السرد في أوروبا الغربية. وقد استفاد كريماص (Greimas) وجوزيف كورتيس (J.Courtes) من منهجية فلاديمير بروب في

(1) - عبد المجيد نوسي: التحليل السيميائي للخطاب الروائي، شركة النشر والتوزيع المدارس، الدار البيضاء، المغرب، الطبعة الأولى سنة 2002 م، ص:213.