في اللغة العبرية مستخدمين العربيّة في المقارنة، كما حاولَ مثلَ ذلك"نولدكه"في الآرامية. وفي عام 1890 م ألّف"وليم رايت"كتابه"محاضرات في النحو المقارن للغات الساميّة". كما ألّف بعده بعامٍ كلٌ من"لاجارد"و"بارت"كتابهما"بحوث في أبنية الأسماء الساميّة". وألف"لندبرج"كتاب"النحو المقارن للغات الساميّة"، وألف"تسمرن"كتابه الذي سماه"النحو المقارن للغات الساميّة"ونشره في برلين سنة 1898 م. كما كتب في هذا الفن المستشرقُ"كارل بروكلمان"إذْ ألَّفَ كتابه الضخم"الأساس في النحو المقارن للغات الساميّة"وهو في جزأين.

لقد كان من نتائج استخدامنا لعلم اللغات المقارن أن خرجنا بنتيجة هامة مفادها: أن اللغات الساميّة تتفق فيما بينها في مجموعةٍ من الخصائص الصوتية، والصرفية، والنحوية، والدلالية، وتكون هذه الخصائص أشدَّ ما تكون وضوحًا في اللغات الساميّة القديمة، ومن خلال تلك المقارنة يمكننا أن نخلص إلى أن أهم الخصائص المشتركة بين اللغات الساميّة هي:

أ- أننا نجد في اللغات الساميّة مجموعةَ أصواتِ الحلق [1] وهذه المجموعة موجودةٌ في شكلها الكامل في اللغة العربيّة، وقد حدثت لها تغييراتٌ في بعض اللغات الساميّة أدّت إلى تداخل بعضِها، وهذا التداخل واضحٌ في لغةٍ كالعبرية مثلًا، إذ حلّ فيها صوت"العَيْنِ"محل صوتين هما"العين"و"الغين"وهذا يعني أن الكلمات العبرية التي تحتوي على حرف"العين"يمكن أن يقابلها في العربيّة، من الناحية الاشتقاقية، كلماتٌ تضمُ صوتَ العَيْنِ أو صوت الغَيْن؛ حيث لا"غين"في العبرية.

ب- توجد في اللغات الساميّة مجموعةُ أصواتٍ مطبقة [2] والتي تشتركُ من

(1) مجموعة أصوات الحلق هي: العين، الغين، الحاء، الخاء، الهاء، والهمزة.

(2) مجموعة الأصوات المطبقة هي الصاد، الطاء، الضاد، والظاء.