اختلاف اللهجات، واستعمال الألفاظ بمعانيها المجازية، و انتقال كثير من نعوت المسمى الواحد من معنى إلى معنى آخر، والتطور الدّلالي، واقتراض ألفاظٍ من اللغات الأخرى، وغيرها من الأسباب.

1 -... المزهر، ج1 ص406.

2 -... جلال الدين السيوطيّ وأثره في الدراسات اللغوية، ص527.

3 -... ينظر: فقه اللّغة (الضامن) ص64 - 65. الترادف في اللّغة، ص77. الأضداد في اللّغة، ص46 - 48. في اللهجات العربية، ص190. أبحاث ونصوص في فقه اللّغة العربية، ص230.

وقد ذكر العلاّمة السيوطيّ مجموعة من الألفاظ المترادفة، منها: إن للعسل ثمانين اسما، منها: العسَل، والضَّرَب، والضربة، والضريب، والشّوب، والذوب، والحميت، والتَّحْمُوت، والجلس، والورس، والإذواب، واّللومة، والنسيل، والنسيلة، والطّرم، والطريم، والدستفشار، والمستشار، والشهُّد، والشُّدْ، والمِحران، والعُافة، والعنفوان، والماذِيّ، والماذية، والطَّن، والطُّن، والبلِّة، والسَّنُّت، والسِّنُّت، والسنوة، والشَّراب، والغرب، والصَّبيب، والمزءجُ، والمِزج، ولعابُ النَّحل، والرُّضاب، ورُضاب النَّحل، وجَنى النَّحل، وريِقُ النحل، وقَيْءُ الزنابير،. (1)

ومن أسماء السيف، ذكر: الصاَّرم، والرِّداء، والخليل، والقضيب، والصَّفيحة، والمُفقر، والصَّمْصَامة، والمأْثُور، والمقضب، والكَهَام، والَأنيث، والمعّضِد، والجُراز، واللَّدان، والفُطَار، وذو الكريهة، والمشْرفي، والقُساسي، والعضب، والحسام، والمُذكَّر، والهُذام، والهضذُوم، والمُنصُل، والهذّهاذِ، والهَذْهاذِ، والهُذاهِذ، والمخصَل، والمطبقِّ، والضَّريبة، والهندُواني، والنثهنَّد، والصّقيل،. (2)

ومن أسمائه: الكِركرَة، والكَلكَل، والبَرك، والبْركة، والجوُشن، والجوش، والجُؤْشوش، والمِحزَم، والحيزُوم، والحزيم: الصدر. (3)

وذكر، يقال: للعمامة: هي العمامة، والمشوذ، والسَّب، والمقطعة، والعِصَابة، والتّاج، والمكورة. ويقال: جاء الرجل مُتَختّما أي مُتعَّمما أحسن تختيمة أي تعميمة.