"شبهها قوم بحديث"دانت"وربما وفقوا في هذا التشبيه، وزعم قوم أن"دانت"تأثر بها في حديثه، ولعلهم قاربوا الصواب في هذا الزعم. ولكن هذا كله لا يعنيني الآن، وإنما يعنيني حين أضع كتابًا خاصًا لدرس هذه الرسالة درسًا علميًا. كل هذا لا يعنيني الآن، وإنما الذي يعنيني أن أحدًا من كتاب العرب وشعرائهم لم يسبق أبا العلاء إلى هذا الفن من الكتابة والفهم والخيال ولم يلحقه فيه، وإنما انفرد به أبو العلاء انفرادًا في كل هذه الآداب وفي كل هذه الحضارات التي عاشت هذه القرون المتصلة وأزهرت فيها هذا الإزهار الغريب."
نعم، رسالة الغفران هي آية الأدب العربي من هذه الجهات كلها قصة غريبة لا تقع في الأرض وإنما تقع في السماء. وليس الغرض منها الفكاهة وحدها ولا النقد وحده، وليس الغرض منها كفرًا ولا إيمانًا، وإنما هذا كله هو الغرض من هذه الرسالة"."