نظم مركز دراسات الطب العربي بجامعة العرب الطبية في بنغازي ـ ومعهد الإنماء العربي ومكتب اليونسكو الإقليمي للعلوم والتكنولوجيا للدول العربية"روستاس"، المؤتمر العلمي الأول حول"الكتابة العلمية باللغة العربية ـ واقع وتطلعات"، في الفترة من 10 إلى 13 مارس (آذار) 1990م، بمدينة بنغازي، بالجماهيرية العظمى، وذلك لدراسة عدد من القضايا المتعلقة بالكتابة العلمية باللغة العربية، ودراسة المشكلات التي تعترض تعريب العلوم ونشر المعرفة العلمية بالعربية واستعراض وتبادل الخبرة المكتسبة في الأقطار العربية وبمجامعها اللغوية، ومن المنظمات العربية والدولية في مجال التعريب.
وقد انبثق عن المؤتمر التوصيات الآتية:
1 ـ تشجيع حركة التعريب والتأليف والترجمة إلى العربية ونشر الكتب والمجلات العلمية باللغة العربية.
2 ـ مناشدة الأقطار العربية لتقديم الحوافز ومنح الجوائز لما هو متميز من الكتابة العلمية باللغة العربية.
3 ـ استلهام التراث العلمي العربي للاستفادة مما دوَّنه الأقدمون في مختلف العلوم والمعارف.
4 ـ تعميم منهجية وضع المصطلحات على المعنيين بالتعريب والكتابة العلمية.
5 ـ العمل على مواصلة البحوث المعجمية ونشر معاجم المصطلحات العلمية والتقنية وتيسير الحصول عليها.
6 ـ دعم الشبكة العربية للإعلام المصطلحي ARABTERM، التي أنشئت في آذار/ مارس 1989م، والتي يتوخى منها توحيد المصطلح العربي والتوعية بالمصطلحية وتشجيع التعاون من المختصين بهذا الميدان ومتابعة تطوره.
7 ـ التنسيق بين الجهات العربية المعنية بالمصطلحات وتخزينها، توحيدًا للجهود المبذولة وتفاديًا للتكرار وتحقيقًا للإسراع في مواكبة ما يستجد من مصطلحات.
8 ـ الاستعانة بتقنيات الحاسوب فيما يتعلق بالمصطلح والاستفادة من أحدث التطورات في ميادين علم الترجمة واللسانيات والمصطلحية.