وقع كتاب القزويني في أيدي العلماء من أوروبا منذ قرنين فنشروه وكتبوا عنه أبحاثًا، وترجموا منه أقسامًا إلى لغاتهم. ورغم ذلك لا تزال مشكلة مصادره غير مبحوثة كما كتب الأستاذ كراتشكوفسكي وكرره الأستاذ ليفتسكي. لقد رأينا أن هذه المشكلة تتضح بسهولة بالنسبة للقسم الخاص بالنبات، ومصادره تحدد محتواه الذي لا يختلف عن كتب النبات والأدوية المفردة إلا قليلًا، بل يتميز بصورته الموجزة. ويحفظ في خزانة معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم للاتحاد السوفييتي في ليننجراد 4 مخطوطات لكتاب عجائب المخلوقات للقزويني، ومخطوطان منها مزودان برسوم وهما كبيرا الحجم. أحدهما هو من مجموعة ايطالينسكي، عدد أوراقه 215 وفقد منه ورقة واحدة، لا يُعرف تاريخ نسخه ويمكن أن ننسبه إلى القرن الثامن الهجري ورقمه E 7. وأما ثانيهما فقد اقْتُني في سنة 1914 من أثينا، وأتَمَّ نسخه سنة 988/ 1580 غياث الدين ابن مجد الدين الأصبهاني ورقمه D 370 (7) . ويحتوي كلاهما نفس الرواية المنتشرة من نص الكتاب وفي كل منها أشكال 61 شجرًا (من 66) ، وأما الأنجم فعدد رسومها في E 7. 133 وفي D 370 ـ 126. فإذا لم يتساو عدد المقالات وعدد الرسوم وكانت أوصاف النبات قصيرة وتقليدية كتابية، صعُبَ إيجاد التناسب بينهما، وإن ساعدتنا مجاورة النص والرسم. ويظهر في الرسوم بعض تبسيط، حتى بعض تخيل.