وهو كتاب التراجم الموسوعي المشهور الذي قصره الذهبي على سير الأعلام المشهورين جدًا من الخلفاء والصحابة والأمراء الوزراء والقضاة والقراء والمحدثين والفقهاء وأدباء العربية وشعرائها وعلمائها وأرباب الملل والفلاسفة.. وقد آثر المحدثين على غيرهم إذ أكثر من ذكر أعلامهم.
يشتمل الكتاب على تراجم الأعلام الذين عاشوا في أنحاء العالم الإسلامي من الأندلس غربًا إلى أقصى المشرق خلال مرحلة زمانية طويلة بلغت سبعة قرون أولها بداية الإسلام إلى سنة 700هـ جعلها المؤلف في 35 طبقة تستوعب كل طبقة منها 20 سنة وأفرد المجلدين الأول والثاني للسيرة النبوية وسير الخلفاء الراشدين، ولم يكتبها الذهبي وإنما أحال ذلك على كتابه"تاريخ الإسلام"، ولهذا فإن الجزء الأول المطبوع يبدأ بترجمة أبي عبيدة بن الجراح فطلحة فالزبير فعبد الرحمن بن عوف فسعد فسعيد..
وتحتوي كل ترجمة مواد كثيرة وغالبًا ما تبدأ بذكر اسم المترجَم ونسبه ولقبه وتاريخ مولده وأحوال نشأته ونشاطه وتلاميذه... وتنتهي بتحديد تاريخ وفاته ويدقق الذهبي في ذلك تدقيقًا بارعًا، ومن شأنه أن يحيل القارئ على مصادر أوسع حين يقتضي الأمر، كما أكثر من إيراد الأحاديث النبوية والعناية بالتعليق على الإسناد والمتن. وحرص على تقديم الترجمة الكاملة والمختصرة في آن واحد وراعى في ذلك قيمة الإنسان وشهرته لا يضيره أن يكون العلم متفقًا معه في العقيدة أو مخالفًا، وقد تطول تراجم الشعراء البارزين أو كبار النحويين أو أعلام الصوفية والسلاطين.
وقد بذل المحققون جهودًا كبيرة لإخراج الكتاب في طبعة علمية صحيحة خالية من التصحيف والتحريف مزودة بالتعليقات والحواشي المساعدة على تفهم النصوص والرجوع إلى مظانها.
العروض وموسيقى الشعر العربي- تأليف الأستاذ الدكتور محمد علي سلطاني أستاذ علوم اللغة في كلية الآداب بجامعة دمشق.
128 صحة -نشر بجامعة دمشق 1402هـ/1982م.