[والحمد لله و] حده وصلواته على سيدنا محمد نبيه وصحبه وسلامه ناسخه الفقير الى رحمة ربه [غ] نايم [1] الناسخ المعرى غفر الله له ولوالديه ولجمع المسلمين وقد أشكلت علينا قراءة اسم ابنه في خطه، واتفق أننا فتحنا «وفيات الأعيان» لنقرأ ترجمة الملك الأفضل، والد السلطان صلاح الدين، فاذا فيه:

ورأيت في تاريخ كمال الدين بن العديم فصلا نقله من تعليق العضد مرهف بن أسامة بن منقذ الخ. فاتضح لنا من ذلك اسمه وأنه أديب ابن أديب.

والظاهر أن المؤلف نقح الكتاب بعد أن تمّ تبييضه ونسخه، فقطع الأوراق الأولى من أوائل الأبواب، وأبدلها بغيرها وزاد فيها كثيرا من الآيات والأحاديث. وهو في الأصل واحد وعشرون كرّاسا، في كل كراس منها عشر ورقات، أى إنه كان 210ورقات، لكن فيه الآن 249ورقة. وفى كل صفحة من الصفحات الأصلية 13سطرا، لكن الورقات التى زيدت فيه يختلف عدد سطورها، فيزيد تارة حتى يبلغ 20سطرا، وينقص أخرى حتى يبلغ 11سطرا.

والخط والحبر في بعض هذه الأوراق غير جيدين، كأنها مقحمة في الكتاب بعد حين. ولكن أكثره بالخط الجيد، والحبر الجيد، ولا شبهة في أنه هو الأصل، كما هو واضح من وضع الكراريس، ولأن المؤلف يذكر فيه أهله وبلده ومؤلفاته وبعض ما لقيه في سفراته، كقوله عن على بن أبى طالب [2] : «وقد

(1) كتب الينا الأستاذ درنبرج المستشرق الشهير من باريس يقول: إن الكلمة التى تعذرت علينا قراءتها في اول السطر الثانى من الصفحة الأخيرة هي كلمة (عالية) واسم الناسخ (غنايم) فنرفع الى حضرته واجب الشكر، وما هى أول مرة أخذنا لغتنا عن أعجمى (المقتطف 33: 308) .

اقول: هكذا قال الدكتور نقلا عن رأى المستشرق، ولكن تبين لنا من النسخة ح ان الكلمة التى في أول السطر الثانى من الصفحة الأخيرة هي: (يهديها اليه) . كتبه احمد محمد شاكر

(2) (ص 173من هذه المطبوعة) .