ـ [أبو زكريا الشافعي] ــــــــ [28 - 12 - 06, 10:56 ص] ـ
جزاك الله خيرا
يظهر لي أن أفضلهل في نظري muhsin khan
هذا ما أراه، فهي توصل لمعني كاملا إلى الذهن و توضحه
ـ [أبو بكر الأمريكي] ــــــــ [28 - 12 - 06, 11:05 م] ـ
وإياك
نعم محسن خان أسهل للفهم وأوضح في مواضع لكن في بعض المواضع ترجمة Sahih International أدق من محسن خان فالتفضيل بينهما أمر نسبي؛ وفي الغالب إذا احتاج إلى ترجمة لآية أنظر فيهما معًا ثم أمزج بينهما