أبا كَرِبٍ! أبْلِغْ لَدَيْكَ رِسالَتي ... أبا جابِرٍ عَني، ولا تَدَعَنْ عَمْرا

هُمُ سَوّدوا رَهْوًا تَزَوّدَ في اسْتِهِ ... منَ الماءِ، خالَ الطَّيرَ واردةً عَشْرا [1]

(1) سودا فلانًا: جعلوه سيدًا. الرهو: الطائر الذي زعمت العرب أنه ينزود بالماء بإسته إذا خشي العطش. واردة عشرا: عبارة أراد بها أن الطائر هذا تزود من الماء لأنه خال أن الطير ستشربه وينفذ خلال عشرة أيام.

في هذا البيت معنى أخذه المتنبي عندما وصف ملوك قومه:

ودهري ناسه ناس صغارٌ ... وإن كانت لهم جثث ضخام

أرانب غير أنهم ملوك ... مفتحة عيونهم نيام