ذكرنا من قبل أنّ السودانيين أخذوا هجاء مصاحفهم بما عليه رسم القرآن في المصاحف العراقية وذلك مما رواه علماء الرسم عن المصحف الذي بعث به سيدنا عثمان بن عفان إلى البصرة، وعن المصاحف المنتسخة منه لكن بالمراجعة والتدقيق، وجدت بعض الكلمات رسمت في مصاحفنا السودانية بما عليه رسمها في مصاحف المدينة وخالف السودانيون في رسمهم بهذه الكلمات ما عليه مصاحف العراق وهذه الكلمات تنحصر فيما يلي:

[1] كلمة إبراهيم:

رسمت هذه الكلمة بثبوت الياء في سورة البقرة في جميع مصاحفنا السودانية وهي بحذف الياء في هذه السورة تبعا لما عليه رسمها في المصاحف العراقية التي أخذ السودانيون هجاء مصاحفهم على رسمها، قال الداني: ( كتبوا في سورة البقرة إلى أخرها في بعض المصاحف( إبراهيم ) بغير ياء ، وفي بعضها بالياء قال أبو عمرو بغير الياء وجدت أنا ذلك في مصاحف أهل العراق في البقرة خاصة ، وكذلك رسم في مصاحف أهل الشام وقال معلي بن عيسى الوراق عن عاصم الجحدري: ( إبراهيم ) في البقرة بغير ياء كذلك وجد في الإمام ، وقال بسنده إلى أبي عبيد: قال تتبعت رسمه في المصاحف فوجدته كتب في البقرة خاصة ( إبراهيم ) بغير ياء [1] . وقال الشاطبي في العقيلة:-

والحذف في ياء بإبراهيم قيل هنا ... شام عراق ونهم العرق ما انتشرا

(1) أبو عمرو الداني المقنع ص 92 .