بعد هذا الإستعراض المقتضب لكلمة ثقافة ( مجردة ) في المفاهيم غير العربية نحاول أن نستشف معنى هذه الكلمة من المعاجم العربية للغة فنجد أنها من باب ( ثقف ) وقد ورد هذا الفعل في القرآن الكريم في قوله تعالى ( واقتلوهم حيث ثقفتموهم ) (1) أي وجدتموهم أو أدركتموهم ، وهنا ثقف من باب تعب وثقف تمكن من فهم الشيء أو العثور عليه ، وبما أن العثور على الشيء تمكن منه فأصلهما واحد ، وفي حديث الهجرة ( هو غلام لقن ثقف ) أي ذو فطنة وذكاء ، والمراد أنه ثابت المعرفة بما يحتاج إليه ، وقد جاء في أساس البلاغة للزمخشري ، ( ثقفناه في مكان كذا أي أدركناه ) ، وثقفت العلم والصناعة في أقصر مدة إذا أسرعت أخذه، وثاقفه مثاقفة أي لاعبه بالسلاح (2) وفي لسان العرب لا يختلف التعريف عن هذا المعنى ( يقال ثقف الشيء ) وهو سرعة التعلم ، وثقفت الشيء حذقته ، ويقول صاحب كتاب الرائد ثقف يثقف ثقفًا وثقافة أي صار حاذقًا ماهرًا ، وثقف يثقف وثقافة وثقوفة الشيء تعلمه سريعًا ووردت أيضًا ثقف يثقفُ ثُقفًا ، أدركه أو وصل إليه الشيء وظفر به ومنها قوله تعالى ( وإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم ) (3) ومنها ثقف الرمح أي قومه وسواه أو هذبه وعلمه (4) وإلى نفس المعنى تشير دائرة معارف القرن العشرين لفريد وجدي ( المجلد الثاني ) ثقف يثقف ثقافة فطن وحذق ، وثقف العلم في أسرع مدة أي أسرع أخذه ، ويؤكد صاحب المنجد في اللغة المعاني السابقة ويقول ( الثقاف من النساء الفطنة ، وثقف الرمح أو الولد ، وقومه وسواه فتثقف أي هذبه وعلمه فتهذب وتعلم فهو مثقف وهي مثقفة ) (5) .

وبهذا المفهوم اللغوي لكلمة ثقافة . لا يبعد المعنى المتداول على الألسنة في المجتمع العربي حين يشير الناس عادة إلى معنى ( الثقافة ) على أنه الفهم والحذق أو الخبرة بالشيء وفهمه وإدراك معانيه .

تعريف مختار: