"العربي بطل في الميدان"

ولا شك أن الاعتراف ببطولة الخصم يزيد من حماس الموقف في التراث الشعبي، إذ أنه يزيد من قوة المواجهة /المنازلة/ المباراة حتى ينتهي الأمر في النهاية بانتصار البطل المحلي الذي يثبت بهذا أنه البطل الحقيقي.

( هوامش

... وفيما يتعلق برسالة الدكتوراة لـ د. سيد محمد هناك عرض شامل لها في اللغة العربية: د. جمال الدين سيد محمد،"شخصية البطل العربي في النثر اليوغسلافي"، مجلة"العربي"عدد 262، الكويت 1980، ص 118- 123.

... ولا بد من الإشارة هنا إلى الإسهام الرائد للصحفي المصري عبد المنعم حسن، الذي كان من أوائل من ألف عن يوغسلافيا تاريخيًا وفولكلورًا. فقد نشر في القاهرة خلال 1960 كتابه الأول"يوغسلافيا"، ونشر في 1964 كتابه الرائد"الفنون الشعبية في يوغسلافيا". ومن المثير أن المؤلف يستعرض في الفصل الأول العلاقات التاريخية بين العرب والسلاف ضمن العلاقات البيزنطية- العربية، ولكنه لا يشير على الإطلاق إلى موضوع العرب/ السود في الفولكلور اليوغسلافي مع أن هذا موضوع الكتاب.