دون رودريغ ...: سيدي، لقد علمتَ أَنّهُ حين داهم المدينة

... هذا الخطر، ونشر فيها الذعر،

... كان عند والدي جماعة من أصدقائه الخُلّص،

... الذين طلبوا مني أن أبذل روحي ولمّا تزل مضطربة

... فسامحني يا سيدي على جرأتي

... حين مضيت دون مشورتكم،

... فلقد كان الخطر شديدًا، وكانت الكتيبة جاهزة!

... وحين خرجتُ إلى ساحة القتال كنتُ أغامر برأسي

... ولئن وجب أن أُقتل فأحببْ إليّ بأن أموت

... مقاتلًا دونكم!

دون فرديناند ...: إنني أسامحك لحماستك في الانتقام من ذلك العدو المهاجم؟

... وأشعرُ أن الدولة التي دافعت عنها هي التي تخاطبني

... من خلال دفاعك

... وتأكدْ أنني بعد الآن لن أصغي إلى كلام شيمين

... إلاّ لأعزّيها.. فتابع حديثك!

..."يتابع وصف المعركة من أولها إلى آخرها، فيعرض قوة الأعداء وكيفية تسللهم، وكيف كمن بجنوده منتظرًا اللحظة الحاسمة المناسبة للانقضاض وهي وقت نزولهم من المراكب. ثم يذكر نتيجة المعركة وهي هرب قسم من جنود العدو وقتل قسم آخر وأسر الكثيرين ومن بينهم ملكان.."ويتميز هذا الخطاب بطوله وتصويره المفصّل الدقيق وبالوضوح مع الترتيب المنطقي للحوادث وتحليل نفسية الأعداء بأسلوب تتجلى فيه الأبّهة والخطابة الشعرية.

راسين J,Racine - 1639-1699

تعلّم جان راسين في صباه اللاتينية واليونانية ثم قصد باريس ليكمل تعليمه، وهناك مال إلى كتابة المأساة، وحاز نجاحًا باهرًا في اندروماك، ثم كتب بريتانيكوس وبيرينيس وبايزيد ومتريدات وايفجينيا وفيدر وأتالي وإستر.

خصائص مسرحه:

1-البحث عن الحقيقة والطبيعة أو ما يشبه الطبيعة أكثر من بحثه عن العظمة والبطولة، ويحلل بنفوذ الفيلسوف بواعث الأعمال والعواطف.

2-كان يستقي موضوعاته من الشعر التراجيدي والأساطير اليونانية أو من التاريخ أو من الكتاب المقدس، ويضيف من عنده المكتسبات النفسية العصرية، وربما وقع في الارتباك من جراء هذا التعارض والمزج.