و يقول عنه المؤرخ الأفغانى الأستاذ عبد الحى حبيبى- وهو الذى قام بنشر النسخة التى اعتمدنا عليها في هذه الترجمة-: إن أسلوبه الدرى مثل كتابات القرن الخامس سلسة رشيقة شائقة، وهو يستخدم أحيانا كلمات ولغات وتعبيرات جميلة تعد مكسبا من حيث اللغة والتاريخ والنحو"."

و يقول عنه بهار في كتابه (سبك شناسى ج 2 ص 50) :

"هو كتاب عظيم ... كتب بسبك فارسى قديم، بلغة غاية في النضج والسلاسة ..."

و هو إلى السبك القديم أقرب من البيهقى، وهو يشبه سبك البلعمى، وقد اجتهد كاتبه أن يكون غاية في السلاسة، ولكن من فرط إيجازه وتقييده يذكر رؤوس الموضوعات فإنه لا يترك ميدانا فسيحا يجول فيه القلم كما يجول في تاريخ سيستان والبيهقى"."

و في رأينا أن الإيجاز كان مطلبا أساسيا من الجرديزى ولهذا استخدمه عن قصد وتعمد، ولم يكن استخدامه لقصر في النفس أو قلة في المادة العلمية.

و يقول عنه الدكتور ذبيح الله صفا في كتابه (تاريخ أدبيات إيران ج 1 ص 635) :

"زين الأخبار من جملة كتب التاريخ العظيمة، وهو نثر في غاية السلاسة والرقة، ومن خصائص أسلوب الجرديزى رعاية جانب الإيجاز، وذكر رؤوس الحوادث، وتجنب الإسهاب والإطناب، وعدم الدخول في الجزئيات، ومع أن الكلمات العربية قد وجدت طريقها بقدر واف إلى أسلوب الجرديزى فإن أسلوب السبك فيه قديم، وهو قريب إلى السبك في الدولة السامانية".

و ذكر بروان في معرض حديثه عن الكتب المهمة فقال"وهناك كتاب تاريخى آخر كبير الأهمية فيما يتصل بخراسان خاصة وهو كتاب"زين الأخبار"الذى ألفه الجرديزى في منتصف القرن الحادى عشر الميلادى (أى القرن الخامس الهجرى) ص 362 الترجمة العربية."

و وصفه دهخدا بأنه واحد من الكتب العظيمة في النثر الفارسى ج 3 ص 511.