وردت هذه اللفظة في القرآن في اربعة مواضع [1] . في قوله تعالى: ... {يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ * قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا * نِصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا * أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا} [2]

فقد وردت اللفظة الكريمة مرتين. مرة بصيغة فعل الأمر (رتل) ، والثانية مصدرًا من الفعل (ترتيلًا) . وقوله تعالى: {وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا} [3] فقد وردت اللفظة مرتين مرة بصيغة الفعل الماضي ومرة مصدرًا.

كان استعمال اللفظة في كلا الايتين استعمالًا مجازيًا. فنقول: كلام رتل ورتل اذا كان مرتلا ترتيلًا [4] أي متناسقًا ومنتظمًا على استقامة واحدة. [5]

ويعرف الترتيل بانه: (الترتيل في القراءة: الترسل فيها، والتبين بغير بغي) [6] وقال محمد مرتضى الزبيدي (المتوفى سنة 1205 هـ) : (رتل الكلام ترتيلًا، أي أحسن تأليفه) [7] واوضح مراده. [8]

(1) ينظر المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم 300.

(2) المزمل: 1 - 4.

(3) الفرقان 32.

(4) ينظر: اصلاح المنطق 100، ولسان العرب 11/ 265، وتاج العروس (رتل) 7/ 335.

(5) ينظر: مفردات الراغب 341، ومعجم الفاظ القرآن الكريم 1/ 471، والمعجم الوسيط 1/ 327، ومعجم علوم القرآن 88، والمعجم الصافي (رتل) 193.

(6) الصحاح (رتل) 4/ 1704، وينظر: التبيان في تفسير القرآن 7/ 488، والمنتخب من تفسير القرآن 2/ 158.

(7) تاج العروس (رتل) 7/ 335.

(8) ينظر: المعجم الصافي (رتل) 193.