5 -تغير المركب الصوتي (ـَو) وَي)

أ) تغيرهما إلى حركات ممالة

تغير المصوت (ـَو) في لهجات الجزيرة العربية إلى الضمة الممالة نحو الألف [ o] كما تظهر في نطق الكلمة الإنجليزية ( go) ، وهي حركة خلفية نصف ضيقة، وتغير الصوت (ـَي) إلى الألف الممالة نحو الياء (?) كما تظهر في الكلمة الإنجليزية care. ويستثنى من لهجات نجد لهجة الوشم التي أبقت على المصوتين دون تغيير، وأما إمالة الألف نحو الياء، فهي من خصائص لهجة سدير؛ ولكن هذه الأصوات لا يقابلها في الرسم الإملائي ما يميزها عن حالتها قبل التغير، ومن أمثلة هذا في الأسماء:

عَوْن ... • عون (? on)

حَوشان • حُوشان (? on)

زَيْد ... • زِيَد ( Z ? d)

مُطيَران • مْطَِيران M? ? r?n

ب) قلب المركب الصوتي (ـَو) و (ـَي) إلى ألف

إن من الظواهر اللغوية التي لا يخطئها المراقب للهجات البادية في شبه الجزيرة العربية

ظاهرة تغيير الواو المسبوقة بفتحة، أو الياء المسبوقة بفتحة؛ إلى ألف. وتغيير الياء أكثر، فيقال في (عليكم) : علاكم، وفي (بَيْض) باض. وقد يكون التغيير بجعل الياء كالألف الممالة نحو الياء لا أن تجعل ألفا خالصة، ومن الأسماء التي تمثل هذه الظاهرة، تلك المذكورة في هذا الجدول ... ـَي ... • ... ا ... ـَو ... • ... ا

حُرَيْثان ... • ... حْراثان ... عَوْجان ... • ... عاجان

حُدَيْجان ... • ... حداجان ... عَوْضة ... • ... عاضة

زَيْن ... • ... زان ... نَوْضاء ... • ... ناضاء

زَيْنة ... • ... زانة ... نَوْضا ... • ... ناضا

وُخَيْضِر ... • ... وْخاضر

مُطَيْمير ... • ... مْطامير

فُنَيْطيل ... • ... فْناطيل

اُوخَيْطر ... • ... اوْخاطِر

تُرَيْحيب ... • ... تَراحيب

النّيْرة ... • ... النّارة