"أصيب أعداء فلان بمرض""وقدم عبيد حضرتكم إلى المكان الفلاني"أو"اطلع عبيد الجناب العالي على هذه المقدمة" (وهذه كلها تعبيرات فارسية ، يتقدمون بمثل هذه العبارات إلى سادتهم وكبرائهم) ويريدون أن قد مرض حضرة فلان وقدم حضرة أو سعادة فلان ، واطلع معالي فلان ، أو سمو فلان.
أمثلة أخرى لإبدال الفعل:
قوله - تعالى -: {مِنَّا يُصْحَبُونَ} أي: منا لا ينصرون ولما أن النصر والتأييد لا يتصور بدون الاجتماع والصحبة ، أبدل"ينصرون""بيصحبون".
- {ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} أي خفيت لأن الشيء إذا خفى علمه ثقل على أهل السماوات والأرض.
- {فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا} . أي: عفون لكم عن شيء من طيبة من نفوسهن.
إبدال اسم باسم:
2 -وتارة يبدلون اسماً باسم ، وفيما يلي أمثلته:
قوله - تعالى -:
- {فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ} أي خاضعة.
- {وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ} أي: من القانتات.
- {وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ} أي: من ناصر.
- {فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ} أي: من حاجز.
- {وَالْعَصْرِ (1) إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ} أي: أفراد بني آدم. أفراد اللفظ لأنه اسم جنس.
- {يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا} المعنى: يا بني آدم ، أفراد اللفظ لأنه اسم جنس.
- {وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ} يعني: أفراد الناس.
- {كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ} أي نوحاً وحده.
- {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ} (أي: إني فتحت لك) .
- {إِنَّا لَقَادِرُونَ} أي: إني لقادر.
- {وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ} أي: يسلط محمداً - صلى الله عليه وسلم - .
- {الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ} أي عروة الثقفى وحده.
- {فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ} أي: طعم الجوع.