قضى أمرا ... أراد شيئا أو أحكمه أو حتّمه

كنْ فيكون ... احْدُثُ ، فهو يحدُثُ

العالمين ... عالمي زمانكم

لا تجزي نفسٌ ... لا تقضي ولا تؤدّي نفس

عدّلٌ ... فِدْية

ابتلى ... اختبر وامتحن

بكلماتٍ ... بأوامرَ ونواهٍ

فأتمّهنّ ... أدّاهُنّ لله تعالى على كمال

مثابةً للنّاس ... مَرْجِعًا أو ملجأ أو مَجْمَعًا أو موضع ثواب لهم

عهدنا ... وصّينا أو أمرنا أو أوحينا . .

بيْتِيَ ... الكعبة المشرّفة بمكة المكرّمة

أضطرّه ... أدفعه وأسوقه وألجئه

مسلمين لك ... منقادين خاضعين مُخلصين لك

أرنا مناسكنا ... عرِّفنا معالم حجِّنا أو شرائعه

يُزكّيهم ... يطهّرهم من الشّرك والمعاصي

يرغب عنْ يزهد وينصرف عن . .

سفِه نفسه ... جهِلها أو امتهنها واستخفّ بها ، أو أهلكها

أسلِم ... انْقَدْ أو أخلِص العبادة لي

الدّين ... دين الإسلام صفوة الأديان

خلت ... مضت وسلفت

حنيفا ... مائلا عن الباطل إلى الدّين الحقّ

الأسباط ... أولاد يعقوب أو أحفاده

صبغة الله ... الزموا دين الله ، أو فطرة الله

السّفهاء ... الخفاف العقول: اليهود ومن شاكلهم فِي إنكار تحويل القبلة

ما ولاّهم ؟ ... أيّ شيء صرفهم

عن قِبلتهم ... عن بيت المقدس

أمّة وسطا ... خيارا أو متوسّطين مُعتدلين

ينقلب على عقبيه ... يرتدّ عن الإسلام عند تحويل القبلة إلى الكعبة

لَكبيرةً ... لشاقّة ثقيلة على النّفوس

ليضيع إيمانكم ... صلاتكم إلى بيت المقدس

شطر المسجد الحرام ... تلقاء الكعبة

المُمترين ... الشّاكّين فِي كتمانهم الحقّ مع العلم به

يُزكّيكم ... يُطهّرهم من الشّرك والمعاصي

الكتاب والحكمة ... القرآن والسّنن والفقه فِي الدّين

لَنبْلُونّكم ... لنختبرنّكم ونحن أعلم بأموركم

صلوات من رّبهم ... ثناءٌ أو مغفرة منه تعالى

شعائر الله ... معالم دينه فِي الحجّ والعمرة

اعتمر ... زار البيت المعظّم على الوجه المشروع

فلا جناح عليه ... فلا إثم عليه