و (الصراط) أصله بالسين؛ لأنه من الاستراط، بمعنى الابتلاع، فالسراط يبتلع السابلة، فمن قرأ بالسين فعلى أصل الكلمة، ومن قرأ بالصاد فلأنها أخف على اللسان؛ لأن الصاد حرف مطبق كالطاء، فيتقاربان ويحسنان في السمع.
ومن قرأ بالزاي: أبدل من السين حرفا مجهورًا حتى يشبه الطاء في الجهر، ويحتج بقول العرب (زقر) في (صقر)
ومن قرأ بإشمام الزاي: فإنه لم يجعلها زايا خالصة ولا صادا خالصة لئلا يلتبس أصل الكلمة بأحدهما، وكلها لغات. انتهى انتهى {التفسير البسيط، للواحدي} ...