الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:

فلا ما نع من التسمية بالاسمين المذكورين، وإن كان الأفضل عدم التسمية باسم: أسر ـ تجنبا لبعض معانيها في اللغة فمادة: أسر ـ لها معاني كثيرة، كما جاء في المعاجم اللغوية، منها: الأخذ والأسر المعروف، والأسَر بالتحريك: احتباس البول..
وأما ترتيل: فمعناها: تحسين، جاء في لسان العرب: رتل: الرَّتَلُ: حُسْن تَناسُق الشَّيْءِ، وثَغْرٌ رَتَلٌ ورَتِلٌ: حَسَن التَّنْضِيدِ مُستوي النباتِ، وَقِيلَ: المُفَلَّج.. وكلامٌ رَتَل ورَتِلٌ أَي مُرَتَّلٌ حسَنٌ.. والتَّرْتِيلُ فِي الْقِرَاءَةِ: التَّرَسُّلُ فِيهَا..

ولمعرفة ضابط الأسماء المكروهة والممنوعة انظري الفتوى رقم: 12614.

والله أعلم.