الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:

 فأصل كلمة: (أيتن) في اللغة العربية بمعنى الولد المنكوس؛ قال الخليل في العين: يتن: اليَتَنُ: الوَلَدُ المنكُوسُ، وأَيتَنَتِ المرأةُ فهي مُوتِن، والوَلَدُ مُوتَنٌ، ويقال: آتَنَتْ بمعناه أيضًا. انتهى.

وعلى هذا؛ فتسمية المولود به يتنافى مع إكرامه وبره، ومن حق الولد على والديه شرعًا أن يسمياه اسمًا حسنًا.

قال الطبري رحمه الله -كما نقله ابن حجر في "فتح الباري" (10/577)-:
"لا ينبغي التسمية باسم قبيح المعنى، ولا باسم يقتضي التزكية له، ولا باسم معناه السب، ولو كانت الأسماء إنما هي أعلام للأشخاص، ولا يقصد بها حقيقة الصفة، لكنَّ وجهَ الكراهة أن يسمع سامع بالاسم، فيظن أنه صفة للمسمى، فلذلك كان صلى الله عليه وسلم يُحوِّل الاسم إلى ما إذا دُعيَ به صاحبه كان صدقًا". انتهى.

ويذكر بعض من يتكلم في معاني الأسماء أن معناه ضوء القمر بالتركية، والله أعلم بصحة ذلك.

فإن صح ذلك فلا يمنع من التسمي به؛ كما بيّنّا بالفتوى رقم: 76745.

وإذا لم تتأكدي من صحته، فننصحك بتجنب تسمية ابنتك بهذا الاسم، وأن تختاري لها اسمًا حسنًا، وما أكثرها.

وراجعي تفصيلًا أكثر في الفتوى رقم: 246670 .

والله أعلم.