الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:

فما أقدمت عليه من ترجمة بعض الكلمات في الجوال يعتبر غشا ما لم يكن ذلك الفعل مأذونا فيه من قبل الجهة المسؤولة. والذي يتضح من خلال السؤال هو منع ذلك.

وعليه؛ فهو غش تجب التوبة منه، فقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من غشنا فليس منا. رواه مسلم.

وإذا كان العمل مشروعا وتؤديه على الوجه المطلوب فلا حرج عليك فيه ولا فيما تأخذه عليه من أجر، واستغفر الله مما حصل منك من غش في الاختبار، واعزم ألا تعود إلى مثل ذلك. 

والله أعلم.